"ravish" en Portuguese (PT)
Definición
'Ravish' pode significar agredir sexualmente alguém com violência (palavra muito séria e formal) ou encantar ou deslumbrar alguém profundamente (uso literário/poético).
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito formal e raro atualmente. O sentido negativo ('violar') é extremamente grave, usado em contextos legais ou históricos. O sentido positivo ('encantar profundamente') só aparece em poesia e textos clássicos. Usar com extrema cautela devido ao risco de ofensa.
Ejemplos
The poet wrote that beauty will ravish the soul.
O poeta escreveu que a beleza **encantará profundamente** a alma.
The film's scenery will ravish your senses.
As paisagens do filme vão **encantar profundamente** os teus sentidos.
In old stories, the villain would sometimes ravish the princess.
Nas histórias antigas, o vilão por vezes **violentava** a princesa.
The music at the concert completely ravished the audience.
A música no concerto **encantou profundamente** o público.
She was ravished by his words, feeling true joy.
Ela ficou **encantada profundamente** pelas palavras dele e sentiu verdadeira alegria.
He warned that the word 'ravish' is rarely used today, except in legal or poetic contexts.
Avisou que a palavra '**ravish**' raramente é usada hoje em dia, exceto em contextos legais ou poéticos.