"rattle around" en Bengali

ফাঁকা জায়গায় একা ঘোরাফেরা করানড়াচড়ায় ঠনঠন শব্দ করা

Definición

যখন কেউ এমন বড় বা ফাঁকা জায়গায় থাকে যেখানে নিজেকে ছোট বা একা মনে হয়, অথবা কোনো কিছু বড় কনটেইনারে ঢিলা হয়ে নড়াচড়ায় আওয়াজ করে।

‘rattle around’ সাধারণত অকাপার বা একাকীত্বের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'বড় বাড়িতে একা থাকা' বা 'খালি ঘরে বসবাস' প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।

After her children moved out, she rattled around in the big house alone.

তার ছেলেমেয়েরা বাড়ি ছাড়ার পর সে বড় বাড়িতে একা **ফাঁকা ঘুরে বেড়াতো**।

The marble rattles around inside the empty can.

সেই খোলা ক্যানের ভিতরে মার্বেলটি **ঠনঠন শব্দ করে ঘুরছিল**।

She hates to rattle around in a big office by herself.

সে বড় অফিসে একা **ফাঁকা ঘুরে বেড়াতে** একদম অপছন্দ করে।

I feel like I'm just rattling around here since my roommate left.

রুমমেট চলে যাওয়ার পর আমি এখানে শুধু **ফাঁকা ঘুরে বেড়াচ্ছি** বলে মনে হচ্ছে।

All my things just rattled around in my suitcase because it was mostly empty.

আমার স্যুটকেস বেশিরভাগটাই খালি ছিল বলে আমার সব কিছু **ঠনঠন শব্দ করে নড়ছিল**।

Sometimes big houses just make you rattle around and feel alone.

কখনো কখনো বড় বাড়ি কেবল আপনাকে **একাকী ঘুরে বেড়ানোর** অনুভূতি দেয়।