"rate with" en Portuguese (PT)
Definición
Julgar que algo ou alguém é tão importante como outra pessoa ou coisa; colocar na mesma categoria ou considerar que tem o mesmo valor.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos formais ou de avaliação para comparar padrões ou prestígio, como em 'rate with the best'. Não se refere a velocidade ou preço, mas sim à comparação de valor ou importância.
Ejemplos
Many people rate her work with the best in the industry.
Muitas pessoas **classificam** o trabalho dela **como** dos melhores do setor.
He doesn't rate with experienced chefs yet.
Ele ainda não **é classificado como** um chefe experiente.
Does this movie rate with the classics?
Este filme **é classificado como** um clássico?
Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.
Sinceramente, acho que aquele restaurante não **é considerado** dos melhores da cidade.
Her performance really rates with the legends.
A atuação dela realmente **é considerada** lendária.
Do you think this new smartphone rates with the best out there?
Achas que este novo smartphone **é tão bom quanto** os melhores?