"rarin' to go" en Portuguese (BR)
Definición
Muito empolgado e ansioso para começar algo; usado informalmente para descrever quem não vê a hora de iniciar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada mais na fala. Indica empolgação e energia antes de uma atividade. Também pode ser escrita 'raring to go' (forma padrão).
Ejemplos
I'm rarin' to go for the trip tomorrow.
Estou **pronto para começar** a viagem amanhã.
The kids are rarin' to go for the soccer match.
As crianças estão **prontas para começar** o jogo de futebol.
She's rarin' to go after her recovery.
Ela está **pronta para começar** depois da recuperação.
We've trained all week and we're rarin' to go for the big game.
Treinamos a semana inteira e estamos **empolgados** para o grande jogo.
After months of planning, the team is rarin' to go.
Depois de meses planejando, o time está **pronto para começar**.
It's finally race day and I'm rarin' to go!
Finalmente chegou o dia da corrida e eu estou **empolgado**!