"rapt" en Japanese

• 魅了された
• 夢中の

Definición

何かに非常に惹きつけられ、他のことが目に入らないほど集中している状態。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルな場面や「rapt attention」「rapt silence」など、とても深い集中や感動を表す時に使われます。日常的な興味では使いません。

Ejemplos

The children listened with rapt attention to the story.

子どもたちは物語を**魅了された**注意で聞いていた。

She watched the painting in rapt silence.

彼女はその絵を**魅了された**静けさで見つめていた。

The audience sat rapt during the performance.

観客は公演中ずっと**魅了されて**座っていた。

He was so rapt that he didn't hear me come in.

彼はあまりに**夢中で**、私が入ってきたことに気づかなかった。

She told her story, and everyone was rapt.

彼女が話を語ると、みんなが**魅了されて**いた。

The kids were rapt as they watched the magician's tricks.

子どもたちはマジシャンの手品を**夢中で**見ていた。