"rally to" en Japanese

• 結集する（支援するため）
• 団結して助ける

Definición

誰かや目的、考えを守る・支援するために、特に困難や危機の時に人々が素早く集まること。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルな文脈や、公の場面で使われます。「rally to the cause」や「rally to someone’s side」など特定のフレーズでよく現れます。日常会話ではあまり使いません。

Ejemplos

Many people rallied to help after the earthquake.

多くの人が地震の後、助けるために**結集した**。

The employees rallied to save the company.

従業員たちは会社を救うために**結集した**。

We must rally to support our friend in need.

困っている友人を支援するために私たちは**結集しなければならない**。

When their leader was accused, the group quickly rallied to his defense.

リーダーが非難されたとき、グループはすぐに**彼を守るために結集した**。

Fans rallied to the cause, raising money to rebuild the stadium.

ファンは**目的のために結集し**、スタジアム再建のために資金を集めた。

Neighbors rallied to each other when the storm knocked out power for days.

嵐で何日も停電したとき、近所の人たちは**お互いに団結して助け合った**。