"raise your voice" en Japanese

声を上げる声を荒げる

Definición

普段より大きな声で話すこと。多くは怒りや不満、または自分の意見をはっきり伝えたい時に使います。

怒鳴るほど強くありませんが、感情的な状況でよく使われます。“shout”より柔らかい表現です。例えば「Don't raise your voice at me.」は「私に声を荒げないで」という意味です。

Please don't raise your voice in the classroom.

教室で**声を上げないで**ください。

He raised his voice because no one was listening.

誰も聞いていなかったので、彼は**声を上げた**。

You don’t need to raise your voice to make your point.

自分の意見を伝えるために**声を上げる**必要はないよ。

I could tell she was upset when she started to raise her voice.

彼女が**声を上げ始めた**時、怒っているのが分かった。

There's no need to raise your voice—I'm right here.

**声を上げる**必要はないよ。私はここにいるよ。

He tends to raise his voice when he gets passionate about something.

彼は何かに情熱を持つとすぐに**声を上げる**傾向がある。