"raise your spirits" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém se sentir mais feliz ou positivo, especialmente quando está triste ou desanimado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão amigável e de apoio, usada em conversas informais e textos. Aparece como 'algo levanta seu astral' ou 'preciso de algo para animar'. Alternativas: 'animar', 'levantar o astral'. Não é literal—refere-se ao humor.
Ejemplos
Listening to music can raise your spirits when you feel down.
Ouvir música pode **animar** quando você está triste.
A good joke always helps to raise your spirits.
Uma boa piada sempre ajuda a **levantar o astral**.
Your friends try to raise your spirits when you are sad.
Seus amigos tentam **animar** você quando está triste.
After a long, tough week, a night out really raised my spirits.
Depois de uma semana difícil, uma noite de diversão realmente **levantou meu astral**.
Her kind words were just what I needed to raise my spirits.
As palavras gentis dela foram tudo o que eu precisava para **levantar meu astral**.
A cup of hot chocolate in winter is enough to raise your spirits.
Uma xícara de chocolate quente no inverno é suficiente para **levantar o astral**.