"raise your eyebrows" en Korean

눈썹을 올리다

Definición

놀라움, 의심, 관심 등을 표현하기 위해 눈썹을 들어 올리는 것.

직접적 혹은 비유적으로 사용함. 'raise your eyebrows at'는 놀람이나 의심을 표현하고, 서술문 등에서 자주 쓰임.

When he heard the news, he raised his eyebrows.

그 소식을 듣고 그는 **눈썹을 올렸다**.

She raises her eyebrows when she's surprised.

그녀는 놀랐을 때 **눈썹을 올린다**.

Don't raise your eyebrows at me; I am telling the truth.

나한테 **눈썹 올리지 마**. 나는 진실을 말하고 있어.

People will raise their eyebrows if you wear pajamas to work.

직장에 잠옷을 입고 가면 사람들이 **눈썹을 올릴 거야**.

She just smiled and raised her eyebrows as if to say, 'Really?'

그녀는 그냥 미소 지으며 **눈썹을 올렸다**, '정말?'이라는 듯이.

His decision to travel alone made everyone raise their eyebrows.

그가 혼자 여행을 하겠다고 하자 모두가 **눈썹을 올렸다**.