"raise from" en Russian
Definición
Кого-то или что-то поднимать с низкого положения; также может означать возвращение к жизни после смерти, часто в религиозном или торжественном контексте.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в пассивной форме и в религиозных или сказочных текстах, как 'raise from the dead'. Буквальное значение встречается реже.
Ejemplos
They tried to raise from the floor the heavy box.
Они пытались **поднять** тяжёлую коробку с пола.
Many stories tell of heroes who are raised from the dead.
Многие истории рассказывают о героях, которые были **воскрешены** из мёртвых.
The magician tried to raise from his hat a white rabbit.
Фокусник попытался **достать** из шляпы белого кролика.
According to legend, the wizard could raise from the ashes a new life.
По легенде, волшебник мог **возродить** новую жизнь из пепла.
He dreamed that someone would raise from the darkness to help him.
Ему снилось, что кто-то **выходит из** тьмы, чтобы помочь ему.
In the story, the phoenix is raised from the flames every hundred years.
В сказке феникс каждые сто лет **воскресает** из огня.