"rainy day" en Japanese

• 雨の日
• いざという時（比喩）

Definición

雨が降る日を指します。また、将来の困った時や必要な時のために備えるという意味でも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

天気の話と比喩両方で使います。お金や資源の蓄えにつなげて『rainy day fund』のような使い方もよくされます。

Ejemplos

It's a rainy day. We need umbrellas.

今日は**雨の日**ですね。傘が必要です。

A rainy day makes the garden look fresh.

**雨の日**は庭がきれいに見えます。

Let's stay inside on this rainy day.

この**雨の日**は中で過ごそう。

She always saves a little money for a rainy day.

彼女はいつも**いざという時**のために少しお金を貯めている。

We dipped into our rainy day fund when the car broke down.

車が壊れたとき、私たちは**いざという時**のための資金を使った。

Don't spend everything now—save something for a rainy day.

今全部使わずに、**いざという時**のために取っておいて。