"rain down" en Hindi

• बरसना
• जमकर गिरना

Definición

ऊपर से बारिश की तरह भारी मात्रा में गिरना। अक्सर पानी के अलावा अन्य चीजों के लिए, जैसे अचानक ढेर सारी वस्तुएँ, प्रशंसा या आलोचना आना।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर यह मुहावरा पानी के अलावा अन्य चीजों के अचानक और भारी गिरने के लिए प्रयोग होता है ('गोलियां', 'तालियाँ', 'आलोचना' आदि)। धीमे या हल्के क्रियाओं के लिए नहीं।

Ejemplos

The rain rained down on the roof all night.

बारिश पूरी रात छत पर **बरसती रही**।

Stones rained down from the mountain during the storm.

आंधी में पहाड़ से पत्थर **बरस पड़े**।

Applause rained down after her performance.

उसके प्रदर्शन के बाद **तालियाँ बरस पड़ीं**।

Criticism rained down on the politician after his remarks.

उसकी टिप्पणियों के बाद राजनीतिज्ञ पर **आलोचनाएँ बरस गईं**।

When the prize money was announced, cheers rained down from the crowd.

इनाम की घोषणा होते ही भीड़ से **जोरदार उत्साह बरस पड़ा**।

Rocks rained down on the car as it drove under the bridge.

पुल के नीचे से गुजरती कार पर **पत्थर बरस पड़े**।