"rain cats and dogs" en Indonesian
Definición
Menggambarkan hujan yang sangat deras dan kuat dalam waktu singkat.
Notas de Uso (Indonesian)
'Hujan deras' umum diucapkan untuk hujan sangat lebat. Tidak dipakai secara harfiah seperti frasa bahasa Inggris.
Ejemplos
It's raining cats and dogs outside right now.
Sekarang di luar **hujan deras sekali**.
When we left the house, it started to rain cats and dogs.
Begitu kami keluar rumah, **hujan deras mulai turun**.
You should bring an umbrella in case it rains cats and dogs later.
Sebaiknya bawa payung, siapa tahu nanti **hujan deras**.
Yesterday it was raining cats and dogs, so the football match was canceled.
Kemarin **hujan deras sekali**, jadi pertandingan sepak bola dibatalkan.
I got completely soaked because it began to rain cats and dogs just as I was walking to my car.
Aku jadi basah kuyup karena pas aku berjalan ke mobil, **hujan deras mulai turun**.
You won’t believe how hard it’s raining cats and dogs—the streets are already flooding!
Kamu nggak akan percaya betapa **hujan derasnya**—jalan-jalan sudah kebanjiran!