"railroaded" en Arabic

• أُدين ظلمًا
• أُجبر بالقوة

Definición

إذا تم "railroaded" شخص ما، فهذا يعني أنه أُجبر على شيء ما دون معاملته بعدل، مثل الحكم عليه بسرعة وبظلم بجريمة أو الضغط عليه للموافقة على أمر ما.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق غير رسمي أو إعلامي، للدلالة على الضغط أو الظلم القانوني. لا علاقة له بالقطارات رغم الكلمة الأصلية. شائع في عبارات مثل 'railroaded into' أو 'railroaded by'. قد يكون حرفياً (قانوني) أو مجازيًا.

Ejemplos

He was railroaded into signing the contract.

تم **إجباره** على توقيع العقد.

The suspect was railroaded by the police.

تم **إدانة** المشتبه به ظلماً من قبل الشرطة.

She feels like she's being railroaded at work.

تشعر أنها **تُجبر** في العمل.

He got railroaded into pleading guilty, even though he was innocent.

تم **إجباره** على الاعتراف بالذنب رغم أنه بريء.

She says she was railroaded by her own lawyers during the trial.

تقول إن محاميها الخاصين **ظلموها** أثناء المحاكمة.

A lot of people got railroaded out of their jobs during the merger.

الكثير من الناس **طُردوا ظلماً** من وظائفهم خلال الاندماج.