"raided" en Portuguese (PT)
Definición
Entraram num local de forma súbita, normalmente pela polícia ou soldados, geralmente para apanhar criminosos ou encontrar algo. Também se usa para ataques surpresa a um local.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É usado principalmente em contextos policiais, militares ou noticiosos. Expressões comuns: 'a polícia invadiu a casa', 'a loja foi alvo de uma rusga'. Implica entrada súbita e de surpresa. Não confundir com 'roubar' ou 'procurar'.
Ejemplos
The police raided the building at midnight.
A polícia **invadiu** o edifício à meia-noite.
Soldiers raided the village early in the morning.
Soldados **invadiram** a aldeia cedo de manhã.
The store was raided by thieves last night.
A loja foi **invadida** por ladrões ontem à noite.
The office got raided after a tip about illegal activity.
O escritório foi **invadido** depois de uma denúncia de atividade ilegal.
Their apartment was raided and all computers were taken.
O apartamento deles foi **invadido** e todos os computadores foram levados.
As soon as word got out, the place was raided by authorities.
Assim que se soube, o local foi **invadido** pelas autoridades.