"rage through" en Urdu

• شدت سے پھیلنا
• تباہ کن طریقے سے گزرنا

Definición

کسی جگہ سے بہت زیادہ شدت یا تباہی کے ساتھ گزرنا، عموماً بڑی طاقت یا غصے کے ساتھ۔ عموماً طوفان، آگ یا بیماری کے تیزی سے پھیلنے اور نقصان پہنچانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

زیادہ تر تباہ کن طاقتوں (جیسے طوفان، آگ، بیماری) کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً فاعل انسان نہیں ہوتا بلکہ کوئی زبردست قدرتی یا طاقتور چیز ہوتی ہے۔ انتہائی شدت کا تاثر دیتا ہے۔ 'rage' الگ سے صرف غصہ کے لیے ہوتا ہے، 'rage through' میں حرکت یا پھیلاؤ کا عنصر ہے۔

Ejemplos

A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.

ایک جنگل میں آگ نے سب کچھ **شدت سے تباہ** کر دیا۔

Disease raged through the town during the winter.

سردیوں میں بیماری نے شہر میں **شدت سے پھیلاؤ** کیا۔

A storm raged through the neighborhood last night.

کل رات طوفان نے محلے کو **شدت سے لپیٹ میں لے لیا**۔

Rumors raged through the office after the boss resigned.

باس کے استعفیٰ کے بعد افواہیں دفتر میں **تیزی سے پھیل گئیں**۔

Fear raged through the city when the power went out for days.

بجلی کئی دن بند ہونے پر شہر میں خوف **تیزی سے پھیل گیا**۔

After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.

فیصلے کے بعد عدالت میں ہجوم میں غصہ **پھیل گیا**۔