"rage through" en Korean

맹위를 떨치다거세게 퍼지다

Definición

매우 거칠고 파괴적으로 한 곳을 지나가다. 보통 폭풍, 불, 전염병 등이 빠르게 퍼져 피해를 줄 때 쓴다.

주로 폭풍, 불, 전염병 등 파괴적인 것에 사용한다. 주어는 거의 사람이 아니라 강력한 자연 현상이나 힘이다. 강렬하고 극적인 느낌이 있다.

A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.

산불이 숲을 **맹위를 떨치며** 모든 것을 파괴했다.

Disease raged through the town during the winter.

겨울 동안 마을에 병이 **맹위를 떨쳤다**.

A storm raged through the neighborhood last night.

어젯밤 폭풍이 동네를 **거세게 휩쓸었다**.

Rumors raged through the office after the boss resigned.

상사가 사직한 뒤, 소문이 사무실에 **빠르게 퍼졌다**.

Fear raged through the city when the power went out for days.

며칠 동안 정전이 되자 두려움이 도시를 **휩쓸었다**.

After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.

판결이 내려진 후, 분노가 법정 군중 안에 **거세게 퍼졌다**.