"race against" en Japanese

時間と競争する（誰かと）競争する

Definición

締め切りが厳しい時や他の誰かと競い合って何かを素早くやろうとすること。

「race against time」は急がなければならない状況で使い、「（誰か）と競争する」意味もある。カジュアルな競争には使わない。

The doctors had to race against time to save the patient.

医師たちは患者を助けるために**時間と競争し**なければならなかった。

We are in a race against the deadline to finish the project.

私たちはプロジェクトを終わらせるために**締め切りと競争して**います。

Firefighters race against the flames to rescue people.

消防士たちは人々を救うために**炎と競争して**いた。

It was a race against the clock, but we finished just on time.

まさに**時計との競争**だったが、ぎりぎり間に合った。

Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.

試験の時期になると、いつも全てを勉強するために**時間と競争する**ことになる。

We were racing against each other to submit the application first.

私たちは誰が一番に申請書を提出できるか**お互いに競争して**いました。