"quote unquote" en Indonesian
Definición
Dipakai dalam percakapan untuk menunjuk atau menyoroti kata atau frasa, seringkali dengan ironi atau sindiran.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya dipakai dalam percakapan lisan, biasa diucapkan sebelum dan sesudah kata/frasa. Menunjukkan sindiran, sarkasme, atau ketidakpercayaan. Sering diiringi gerakan tangan 'air quote'.
Ejemplos
He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.
Dia **yang disebut** ahli, tapi saya tidak percaya nasihatnya.
This is the quote unquote best restaurant in town.
Ini **yang disebut** restoran terbaik di kota.
My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.
Bos saya memberi saya **yang disebut** promosi, tapi tidak ada yang berubah.
She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.
Dia katanya sedang **yang disebut** diet, tapi saya melihat dia makan kue.
I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.
Saya "lupa" mengerjakan laporan **yang disebut** penting yang dia minta.
Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.
Anak zaman sekarang sangat **yang disebut** mandiri, tapi masih minta uang ke orang tua mereka.