"quivering" en Hindi

• कांपता हुआ

Definición

हल्के से कांपना या थरथराना, अक्सर ठंड, डर, उत्तेजना या भावनाओं के कारण।

Notas de Uso (Hindi)

‘Quivering’ ‘shaking’ से अधिक काव्यात्मक और औपचारिक है। अक्सर संज्ञा से पहले आता है (‘quivering voice’, ‘quivering hands’)। भावनाओं या हल्के कम्पन का संकेत देता है।

Ejemplos

Her quivering hands spilled the water.

उसके **कांपते हुए** हाथों से पानी गिर गया।

The dog sat quivering in the cold.

कुत्ता ठंड में **कांपता हुआ** बैठा था।

Her voice was quivering with excitement.

उसकी आवाज़ **उत्साह से कांप रही थी**।

I opened the letter with quivering fingers.

मैंने **कांपते हुए** हाथों से चिट्ठी खोली।

His lips were quivering, but he tried not to cry.

उसके होंठ **कांप रहे थे**, लेकिन वह रोने से बचने की कोशिश कर रहा था।

She reached out with a quivering smile, nervous but hopeful.

उसने **कंपती हुई** मुस्कान के साथ हाथ बढ़ाया, घबराई लेकिन आशावान।