"quiver with" en Portuguese (PT)
Definición
Tremelicar ou tremer ligeiramente devido a uma emoção forte, como medo, entusiasmo, raiva ou frio.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma-se usar com emoções ('quiver with fear', 'quiver with excitement'). Tem conotação mais descritiva e literária do que 'tremer' simples.
Ejemplos
She began to quiver with fear when she heard the noise.
Ela começou a **tremer de** medo quando ouviu o barulho.
He could see her quiver with excitement.
Ele pôde vê-la **tremer de** entusiasmo.
The little boy quivered with cold in the snow.
O menino pequeno **tremia de** frio na neve.
Her voice quivered with emotion during the speech.
A voz dela **tremeu de** emoção durante o discurso.
I could feel my hands quivering with nervousness before the test.
Podia sentir as minhas mãos **tremendo de** nervosismo antes do exame.
The leaves quivered with the slightest breeze.
As folhas **tremiam com** a menor brisa.