"quite a" en Russian
Definición
Что-то или кто-то впечатляет, необычен или вызывает удивление; используется для усиления значения, например, 'ещё тот день', 'весьма занятная история'.
Notas de Uso (Russian)
Обычно ставится перед существительным в единственном числе для выражения удивления или восхищения, например: 'quite a view'. Не путайте с 'quite the'.
Ejemplos
That was quite a party last night!
Это была **ещё та** вечеринка вчера!
It's quite a long walk to school.
До школы **весьма** длинная прогулка.
She told me quite a story.
Она рассказала мне **ещё ту** историю.
Well, that was quite a surprise.
Ну и **весьма** сюрприз был.
He made quite a mess in the kitchen.
Он устроил на кухне **ещё тот** беспорядок.
That was quite a performance—they really impressed me.
Это было **весьма** впечатляющее выступление — они меня поразили.