"quiet down" en Korean

조용히 하다진정하다

Definición

시끄러운 상황이 조용해지거나, 누군가에게 조용히 하라고 할 때 쓰는 표현입니다.

일상적이고 비공식적인 상황(교실, 가족, 친구 모임 등)에서 많이 사용됨. 보통 명령문 형태로 쓰며, 분위기가 진정될 때도 사용함. 형용사 'quiet'와 혼동하지 마세요.

Please quiet down, children.

얘들아, **조용히 해줘**.

The class needs to quiet down before we start.

수업 시작 전에 반이 **조용해져야** 해요.

It took a while for the audience to quiet down after the show.

공연이 끝난 후 관객들이 **진정하는 데** 시간이 좀 걸렸다.

"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.

"너희들 **조용히 해줄래**? 나 여기서 공부 중이야," 그녀가 말했다.

After the excitement, things finally quieted down.

흥분이 지나간 후에야 상황이 **진정되었다**.

If you don't quiet down, we'll have to leave the library.

**조용히 하지 않으면** 도서관에서 나가야 돼.