"quiet as a mouse" en Chinese (Traditional)

• 安靜得像老鼠一樣

Definición

用來形容某人非常安靜，幾乎不發出聲音，通常是為了避免引起注意或不打擾他人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常出現在非正式或描述性的語境，常形容小孩、害羞的人或刻意保持安靜的人，不適用於因為生氣或緊張而沉默的情況。

Ejemplos

When she entered the room, she was quiet as a mouse.

她進房間時，**安靜得像老鼠一樣**。

The children were quiet as a mouse during the movie.

孩子們在看電影時，**安靜得像老鼠一樣**。

He sat in the corner, quiet as a mouse.

他坐在角落裡，**安靜得像老鼠一樣**。

She tiptoed past her parents' room, quiet as a mouse, so she wouldn't wake them.

她踮著腳走過父母的房間，**安靜得像老鼠一樣**，不想吵醒他們。

The puppy was quiet as a mouse while everyone was sleeping.

大家都在睡覺時，小狗**安靜得像老鼠一樣**。

You have to be quiet as a mouse if you want to sneak out without anyone noticing.

如果你想悄悄溜出去不被發現，就要**安靜得像老鼠一樣**。