"quick as a wink" en Hindi

• पलक झपकते ही
• बहुत तेज़ी से

Definición

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका अर्थ है अत्यंत तेज़, जैसे पलक झपकना। इसका उपयोग उन चीज़ों के लिए किया जाता है जो लगभग तुरंत होती हैं।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, मुख्यतः बोलचाल में इस्तेमाल होती है। यह ‘पलक झपकते’ या ‘झटपट’ के भाव में आती है; औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें, न ही धीरे होने वाली घटनाओं के लिए।

Ejemplos

She finished her homework quick as a wink.

उसने अपना होमवर्क **पलक झपकते ही** पूरा कर लिया।

The bus arrived quick as a wink.

बस **पलक झपकते ही** आ गई।

He solved the puzzle quick as a wink.

उसने पहेली **पलक झपकते ही** हल कर ली।

If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.

अगर पलके झपकाई, तो छूट जाएगा—वह **पलक झपकते ही** काम कर देती है।

"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."

"चिन्ता मत करो," उसने कहा, "मैं **पलक झपकते ही** लौट आऊँगा।"

The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.

बिल्ली ने किसी के देखने से पहले खिलौना **पलक झपकते ही** पकड़ लिया।