"quibble" en Korean

사소한 일로 따지다트집을 잡다

Definición

중요한 문제보다는 사소하고 중요하지 않은 점에 대해 논쟁하거나 불평하는 것.

주로 공식적이거나 반공식적인 상황에서 사용합니다. 'quibble over price'(가격 가지고 따지다)처럼 사소한 문제에 집착하는 태도를 비판할 때 씁니다. 중요한 갈등에는 사용하지 않습니다.

Don't quibble about the price; it's already very cheap.

가격 가지고 **사소한 일로 따지지** 마세요. 이미 충분히 쌉니다.

They quibbled over who should do the dishes.

누가 설거지할지 가지고 **사소한 일로 따졌어요**.

Try not to quibble over every mistake.

모든 실수에 대해 **사소한 일로 따지지** 마세요.

I don't want to quibble about the details—let's just get started.

나는 세부 사항에 대해 **사소한 일로 따지고** 싶지 않아—그냥 시작하자.

There's always someone who will quibble over the smallest issue.

항상 누군가는 가장 작은 문제에 **사소한 일로 따지곤** 한다.

We can't afford to quibble when a decision needs to be made quickly.

빠른 결정이 필요할 때 **사소한 일로 따질** 여유가 없다.