"queered" en Korean

퀴어화된퀴어로 해석된

Definición

'퀴어화된'은 누군가 또는 무언가를 성소수자(LGBT+)나 비전형적인 성/성별 정체성으로 해석하거나 표현한 것을 의미합니다. 드물게 이상하게 만들거나 망쳤다는 뜻도 있습니다.

주로 학술적 또는 퀴어 이론·활동가 문맥에서 'to queer'의 과거형으로 사용됩니다. 예전 의미인 '망치다'는 거의 쓰이지 않습니다. 맥락에 따라 모욕적으로 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.

The story was queered by adding LGBT+ characters.

그 이야기는 LGBT+ 캐릭터를 추가하면서 **퀴어화된** 것이다.

He felt queered after his classmates learned about his sexuality.

학우들이 그의 성적 지향을 알게 된 후 그는 자신이 **퀴어화된** 것을 느꼈다.

Some authors have queered traditional fairy tales.

일부 작가들은 전통 동화를 **퀴어화했다**.

That exhibition really queered my idea of what art could be.

그 전시는 예술에 대한 내 생각을 정말로 **퀴어화했다**.

The movie's ending totally queered the usual happy ending trope.

그 영화의 결말은 흔한 해피엔딩 전형을 완전히 **퀴어화했다**.

She felt the conversation had been queered by insensitive questions.

그녀는 무심한 질문들로 대화가 **퀴어화되었다고** 느꼈다.