"quash" en Portuguese (PT)
Definición
Parar ou rejeitar oficialmente algo, especialmente uma decisão legal, ou terminar rapidamente ou suprimir algo (como rumores ou protestos).
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e legais, muitas vezes para anular decisões ('quash a conviction'). Também pode significar eliminar rumores ou suprimir protestos. Não se usa para algo físico (nesse caso, usa-se 'squash'). Incomum em linguagem informal.
Ejemplos
The judge decided to quash the previous ruling.
O juiz decidiu **anular** a decisão anterior.
Rumors spread quickly and are hard to quash.
Rumores espalham-se rapidamente e são difíceis de **suprimir**.
The government tried to quash the protest.
O governo tentou **suprimir** o protesto.
His lawyer managed to quash the charges in court.
O advogado dele conseguiu **anular** as acusações em tribunal.
They released a statement to quash all the speculation.
Emitiram um comunicado para **suprimir** todas as especulações.
No matter what he says, you can't quash people's curiosity.
Não interessa o que ele diga, não se pode **suprimir** a curiosidade das pessoas.