"quality time" en Portuguese (PT)
Definición
Tempo especial e significativo passado com alguém importante, onde se conectam e focam um no outro para fortalecer a relação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Tempo de qualidade" é informal e normalmente usado com família ou amigos próximos. Refere-se a momentos significativos com atenção plena, diferentemente de simplesmente passar tempo. Expressão comum: "passar tempo de qualidade".
Ejemplos
Parents should spend quality time with their children.
Os pais devem passar **tempo de qualidade** com os seus filhos.
I enjoy quality time with my best friend on weekends.
Gosto de passar **tempo de qualidade** com o meu melhor amigo aos fins de semana.
We set aside every Sunday for quality time as a family.
Reservamos todos os domingos para **tempo de qualidade** em família.
After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.
Depois de uma semana ocupada, só quero **tempo de qualidade** com quem amo.
Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.
Vamos deixar os telemóveis de lado e passar um verdadeiro **tempo de qualidade** juntos esta noite.
The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.
A viagem deu-nos a oportunidade de ter o **tempo de qualidade** de que precisávamos como casal.