"quality over quantity" en Japanese

• 量より質

Definición

この表現は、数よりも質が大切だという意味です。少なくても良いものを選ぶ方が良いという考え方です。

Notas de Uso (Japanese)

仕事や日常生活のアドバイスに使われます。「quality over quantity」というフレーズで物事の価値を強調する時によく使います。

Ejemplos

I believe in quality over quantity when buying clothes.

私は服を買う時、**量より質**を大事にしています。

Our company values quality over quantity in its products.

私たちの会社は製品で**量より質**を重視しています。

Teachers should focus on quality over quantity of homework.

先生たちは宿題の**量より質**に注目すべきです。

For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.

エッセイでは**量より質**が大事—すべての段落に意味を持たせましょう。

You can post less often on social media if it's quality over quantity.

SNSでは投稿頻度が少なくても**量より質**が大事です。

Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.

友人関係はいつでも**量より質**を大切にしよう。