"qualify for" en Russian
Definición
Когда кто-то выполняет все необходимые условия, чтобы получить, сделать или воспользоваться чем-либо, например работой, пособием или призом.
Notas de Uso (Russian)
'Работать на', 'иметь право на стипендию', 'квалифицироваться в финал' и подобные ситуации часто описываются этой фразой. Нужно употреблять с объектом ('qualify for a loan'). Просто 'qualify' — имеет другое значение ('стать специалистом').
Ejemplos
You must be 18 or older to qualify for this program.
Чтобы **иметь право на** участие в этой программе, вам должно быть 18 лет или больше.
She did not qualify for the final round of the competition.
Она не **соответствовала требованиям для** участия в финальном раунде конкурса.
Do I qualify for free medical care?
Я **имею право на** бесплатную медицинскую помощь?
After working here for six months, you qualify for paid vacation days.
Отработав здесь шесть месяцев, вы **имеете право на** оплачиваемый отпуск.
Only people with low incomes qualify for this subsidy.
Только люди с низким доходом **имеют право на** эту субсидию.
He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.
Он был в восторге, что, наконец, после многих лет попыток, **имел право на** участие в чемпионате.