"quake" en Spanish
Definición
Sacudirse o temblar con fuerza; a menudo se usa para describir el movimiento de la tierra durante un terremoto, pero también para cualquier cosa que tiemble fuertemente.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa más en contextos científicos o noticiosos para terremotos ('the earth quaked'), pero también puede referirse a temblores por miedo o frío ('quake with fear'). Es sustantivo y verbo.
Ejemplos
The ground began to quake during the storm.
El suelo empezó a **temblar** durante la tormenta.
A strong quake hit the city last night.
Un fuerte **temblor** sacudió la ciudad anoche.
His hands quaked as he held the paper.
Sus manos **temblaban** mientras sujetaba el papel.
Everyone felt the entire house quake for a few seconds.
Todos sintieron como toda la casa **tembló** por unos segundos.
She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.
Trató de ocultarlo, pero su voz **temblaba** de nervios.
The news of the disaster made the nation quake with fear.
La noticia del desastre hizo que la nación **temblara** de miedo.