"qua" en Korean

자격으로로서

Definición

특정한 역할이나 입장을 나타낼 때 사용하는 매우 공식적이고 학술적인 단어입니다.

학술, 법률, 철학 분야에서 자주 등장합니다. 일상 회화에서는 거의 사용하지 않습니다.

The manager, qua supervisor, is responsible for safety.

관리자는 감독자**자격으로** 안전을 책임집니다.

This analysis is valuable qua science, not just opinion.

이 분석은 단순한 의견이 아니라 과학**으로서** 가치가 있다.

The law qua law must be respected.

법은 **법으로서** 존중되어야 한다.

She spoke qua advocate for the entire group.

그녀는 전체 그룹의 옹호자**자격으로** 말했습니다.

The decision, qua policy, sets a precedent.

이 결정은 정책**으로서** 선례를 남긴다.

I’m here qua researcher, not as a guest.

나는 손님이 아니라 연구원**자격으로** 왔어요.