"put your shoulder into" en Portuguese (PT)
Definición
Usar muito esforço físico ou mental para fazer algo ou empenhar-se ao máximo para alcançar um objetivo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para incentivá-lo a dar o máximo esforço, especialmente em tarefas físicas, mas também em outros desafios. Equivalente a 'dar tudo de si'.
Ejemplos
If you put your shoulder into your homework, you'll finish faster.
Se **deres o máximo esforço** nos teus trabalhos de casa, acabas mais depressa.
We need to put our shoulders into moving these boxes.
Precisamos **dar o máximo esforço** para mover estas caixas.
She really put her shoulder into the project and it paid off.
Ela realmente **deu o máximo esforço** no projeto e compensou.
Come on, guys, let's put our shoulders into it and get this done!
Vamos lá pessoal, **vamos dar o máximo esforço** e terminar isto!
If you really put your shoulder into learning English, you'll improve quickly.
Se realmente **deres o máximo esforço** a aprender inglês, vais melhorar depressa.
The coach shouted, 'Put your shoulder into it!' as the team pushed the car.
O treinador gritou: '¡**Dêem o máximo esforço**!' enquanto a equipa empurrava o carro.