"put your nose to the grindstone" en Chinese (Simplified)

埋头苦干

Definición

意思是非常努力且持续地工作，通常是为了实现目标或完成任务。这个短语表示全身心投入工作。

是一个非正式的英语习语，用来鼓励努力工作或形容持续高强度付出。并非字面意思，通常不用于描述简单任务。常与“需要、该、是时候”等表达一起出现。

You need to put your nose to the grindstone if you want to finish your homework on time.

如果你想按时完成作业，就要**埋头苦干**。

Sometimes you have to put your nose to the grindstone to achieve your dreams.

有时候你必须**埋头苦干**才能实现你的梦想。

After the holidays, it's time to put your nose to the grindstone again.

假期结束后，又该**埋头苦干**了。

If you put your nose to the grindstone, you'll be amazed how much you can get done in a week.

如果你**埋头苦干**，一周内能完成的事情会让你惊讶。

I've really had to put my nose to the grindstone at work lately to finish this big project.

最近为了完成这个大项目，我确实不得不**埋头苦干**。

Don’t worry, I know how to put my nose to the grindstone when it counts.

别担心，关键时刻我会**埋头苦干**。