"put your house in order" en Chinese (Simplified)

• 整理好你的家务
• 整顿好你的事务

Definición

整理好你的个人事务、责任或生活；通常用来建议某人在处理别人的事之前，应该先处理好自己的问题。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

主要是比喻用法，很少指真正打扫房子。常作为建议，有时带批评意味：'你应该先整理好自己的事务再去建议别人。' 可以指财务、关系或生活管理。

Ejemplos

You should put your house in order before helping others.

你应该先**整理好你的家务**，再去帮助别人。

After the argument, he decided to put his house in order.

争吵后，他决定**整理好自己的家务**。

It is important to put your house in order before making new plans.

在制定新计划前，重要的是先**整理好你的事务**。

If you're so worried about my choices, maybe you should put your house in order first.

如果你这么担心我的选择，也许你应该先**整理好你自己的家务**。

The company needs to put its house in order before expanding abroad.

公司在向海外扩展前，需要先**整顿好自身事务**。

Take some time to put your house in order—things will seem less overwhelming.

花点时间**整理好你的事务**，事情会变得没那么难应对。