"put your foot in your mouth" en Turkish
Definición
Farkında olmadan uygunsuz veya utandırıcı bir şey söyleyip ortamı rahatsız edici hale getirmek.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; samimi ortamlarda yapılan dil sürçmeleri veya münasebetsiz ifadeler için uygundur. 'Pot kırdım' gibi kullanılır.
Ejemplos
I put my foot in my mouth when I mentioned her age.
Yaşından bahsedince **pot kırdım**.
He put his foot in his mouth at the meeting.
Toplantıda **pot kırdı**.
Sometimes I put my foot in my mouth without realizing it.
Bazen farkında olmadan **pot kırıyorum**.
Wow, I really put my foot in my mouth talking to my boss just now.
Vay, az önce patronumla konuşurken gerçekten **pot kırdım**.
You shouldn’t have said that — you totally put your foot in your mouth.
Bunu söylememeliydin — tam anlamıyla **pot kırdın**.
I always put my foot in my mouth when I get nervous around new people.
Yeni insanlarla karşılaşınca heyecanlandığımda hep **pot kırıyorum**.