"put your eye out" en Chinese (Simplified)

弄瞎你的眼睛损伤眼睛

Definición

这个短语意思是严重伤害你的眼睛，可能导致失明，常用来警告（尤其是小孩）远离尖锐或危险的物品。

通常是在警告孩子不要拿棍子或尖锐物品随意玩耍时使用，属于警告性质，并非真的要弄瞎眼睛。常以“你会弄瞎眼睛！”开头。

Be careful! You'll put your eye out with that stick.

小心！你会被那根棍子**弄瞎你的眼睛**！

Don’t run with scissors or you’ll put your eye out!

不要拿着剪刀跑，否则你会**弄瞎你的眼睛**！

If you’re not careful, you could put your eye out playing like that.

如果你不小心，玩那样会**弄瞎你的眼睛**。

My mom always yelled, “You’ll put your eye out!” when I played with sticks.

我妈总是大喊“你会**弄瞎你的眼睛**！”当我玩棍子的时候。

That’s a bad idea—you’ll end up putting your eye out if you’re not careful.

那主意太糟糕了——不小心你会**弄瞎自己的眼睛**。

Relax, nobody ever actually puts their eye out doing this.

放心吧，没有人真的会因为做这个**弄瞎眼睛**。