"put up a struggle" en Spanish
Definición
Intentar resistirse o luchar con fuerza contra alguien o algo, especialmente en una situación difícil o durante una confrontación física.
Notas de Uso (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o noticiosos, especialmente para narrar situaciones de resistencia física o emocional. Es común ver frases como 'no ofreció resistencia'.
Ejemplos
The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.
El ladrón **ofreció resistencia** cuando la policía intentó arrestarlo.
She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.
Ella no **ofreció resistencia** y aceptó irse tranquilamente.
The animal put up a struggle before it was caught.
El animal **luchó** antes de ser capturado.
Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.
Aunque tenía miedo, ella **luchó** para proteger su bolso.
He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.
Él intentó tomar el último asiento, pero yo **luché** y lo conseguí primero.
When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.
Cuando la vida se pone difícil, a veces solo hay que **luchar** y seguir adelante.