"put the screws" en Chinese (Traditional)

• 施加壓力
• 逼迫

Definición

用強壓、威脅或力量迫使某人做他們不願意做的事。經常用於商業、談判或爭論中。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式英語慣用語，多用於商業、政治、談判等情境。表示強烈甚至不公平的壓力。僅作比喻使用。常見用法：'put the screws to someone'。

Ejemplos

The manager put the screws on the team to finish the project faster.

經理**施加壓力**讓團隊更快完成項目。

They tried to put the screws on him during the negotiations.

他們在談判中**施加壓力**給他。

When he wouldn’t agree, she decided to put the screws to him.

當他不同意時，她決定**逼迫**他。

If they don't pay on time, we’ll have to put the screws to them.

如果他們不按時付款，我們就得**施加壓力**了。

The boss really put the screws to us this month to meet the deadline.

老闆這個月真的**逼著我們**趕上截止日期。

They’ll put the screws to you if you show any weakness in the deal.

如果你在交易中表現出弱點，他們會**對你施加壓力**。