"put the heat on" en Arabic

يضغط علىيمارس ضغطًا

Definición

الضغط على شخص لكي يفعل شيئًا، غالبًا من خلال الإصرار أو المطالبة الشديدة.

تعبير غير رسمي يستخدم عند ممارسة ضغط قوي على شخص، خصوصًا في العمل أو التفاوض. لا يتعلق بدرجة الحرارة الحقيقية.

The coach put the heat on the players to win the game.

المدرب **ضغط على** اللاعبين للفوز بالمباراة.

My boss put the heat on me to finish the project early.

مديري **ضغط عليّ** لإنهاء المشروع مبكرًا.

He put the heat on his friend to tell the truth.

هو **ضغط على** صديقه ليقول الحقيقة.

If they don't pay soon, we'll have to put the heat on them.

إذا لم يدفعوا قريبًا، سنضطر إلى **الضغط عليهم**.

The media put the heat on the government after the scandal.

بعد الفضيحة، **مارست وسائل الإعلام الضغط على** الحكومة.

When negotiations stalled, the company really put the heat on their competitors.

عندما توقفت المفاوضات، الشركة حقًا **ضغطت على** منافسيها.