"put the finger on" en Turkish
Definición
Birinin kimliğini özellikle yetkililere bildirmek; genellikle ihanet anlamı taşır.
Notas de Uso (Turkish)
Bu ifade gayriresmi ve olumsuz bir anlam taşır. Suç veya yanlış bir durumu yetkililere bildirmek için, tıpkı 'ispiyonlamak', 'gammazlamak' gibi kullanılır.
Ejemplos
He decided to put the finger on his partner to avoid jail.
Hapisten kurtulmak için ortağını **ihbar etti**.
She refused to put the finger on anyone in the group.
Gruptan hiç kimseyi **ihbar etmeyi** reddetti.
The police asked him to put the finger on the thief.
Polis, hırsızı **ihbar etmesini** istedi.
Nobody wants to be the one to put the finger on their friends.
Kimse arkadaşlarını **ihbar etmek** istemez.
He finally put the finger on the mastermind behind the scam.
Sonunda dolandırıcılığın arkasındaki beyni **ihbar etti**.
It takes courage to put the finger on someone dangerous.
Tehlikeli birini **ihbar etmek** cesaret ister.