"put the fear of god into" en Turkish
Definición
Birini çok korkutmak, genellikle bir konuda uyarmak ya da daha iyi davranmasını sağlamak amacıyla yapılır.
Notas de Uso (Turkish)
Deyim gayriresmidir, 'tanrı' kelimesi mecaz anlamda kullanılır. Çok korkutmak, ders vermek için sık kullanılır.
Ejemplos
The teacher put the fear of god into the students before the exam.
Öğretmen, sınavdan önce öğrencilerin **öyle bir ödünü patlattı ki**.
Her father put the fear of god into her when she came home late.
Geç geldiğinde babası ona **korku saldı**.
The horror movie put the fear of god into me.
O korku filmi bana gerçekten **korku saldı**.
When he yelled at me, it really put the fear of god into me.
Bana bağırınca gerçekten **ödüm patladı**.
His warning about driving at night put the fear of god into us.
Gece sürüşüyle ilgili uyarısı bize gerçekten **korku saldı**.
That close call with the dog really put the fear of god into me!
Köpekle yaşadığım o tehlikeli an bana gerçekten **korku saldı**!