"put people's heads together" en Korean

머리를 맞대다함께 고민하다

Definición

문제 해결이나 계획을 세우기 위해 여러 사람이 함께 의견을 나누고 상의하는 것.

주로 회의, 학교, 직장 등 협력적인 상황에서 쓰며 실제로 머리를 맞대는 것이 아니라 함께 고민한다는 의미임.

Let's put our heads together and find a solution.

우리 **머리를 맞대고** 해결책을 찾아보자.

The team decided to put their heads together to finish the project on time.

팀은 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **머리를 맞대기로** 했다.

We need to put people's heads together to make this plan work.

이 계획을 성공시키려면 우리가 **머리를 맞대야** 해.

Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.

문제가 생기면 모두가 **머리를 맞대고** 해결책을 찾아낸다.

I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.

우리 그룹이 항상 새로운 아이디어를 **머리를 맞대고** 생각하는 것이 너무 좋아.

Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?

다투지 말고 그냥 **머리를 맞대고** 가장 좋은 방법을 찾아보자.