"put people's heads together" en Chinese (Traditional)

• 集思廣益
• 一起商量

Definición

指大家一起討論，集思廣益，以解決問題或制定計劃。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語表達，常用於團隊、學校或工作中，表示大家合作、集思廣益。不是字面意思，並非真的把頭放在一起。常見說法：“Let's put our heads together.”

Ejemplos

Let's put our heads together and find a solution.

我們來**集思廣益**，找出一個解決辦法。

The team decided to put their heads together to finish the project on time.

團隊決定**集思廣益**，準時完成項目。

We need to put people's heads together to make this plan work.

我們需要**集思廣益**，讓這個計劃成功。

Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.

每當有難題時，我們都會**集思廣益**，一起解決。

I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.

我喜歡我們小組總是**集思廣益**想新點子。

Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?

與其爭論，不如我們**集思廣益**看看什麼方法最好？