"put out to pasture" en Hindi

• सेवानिवृत्त करना (रूपक अर्थ में)
• किनारे करना

Definición

किसी को काम से रोकना, आमतौर पर इसलिए कि वे बूढ़े या अनुपयोगी माने जाते हैं; इसकी उत्पत्ति खेती-बाड़ी से है, जहाँ जानवरों को खेत में विश्राम करने दिया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आम तौर पर कार्यस्थल में प्रयोग होती है, जहाँ किसी को मजबूरी में रिटायर किया जाता है। अक्सर इसमें हल्की असम्मानजनक या मज़ाकिया भावना हो सकती है। स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए नहीं उपयोगी।

Ejemplos

After 40 years with the company, Mr. Lee was put out to pasture.

कंपनी में 40 साल बाद, मिस्टर ली को **सेवानिवृत्त कर दिया गया**।

Some workers fear being put out to pasture before they are ready.

कुछ कर्मचारी डरते हैं कि उन्हें तैयार होने से पहले ही **सेवानिवृत्त कर दिया जाएगा**।

He doesn't want to be put out to pasture; he still loves his job.

वह **सेवानिवृत्त** नहीं होना चाहता; उसे अभी भी अपनी नौकरी पसंद है।

After the new management came in, a lot of senior staff got put out to pasture.

नई प्रबंधन के आने के बाद, कई सीनियर कर्मचारियों को **सेवानिवृत्त कर दिया गया**।

When they started automating tasks, some workers felt like they were being put out to pasture.

जब काम स्वचालित होने लगे, कुछ कर्मचारियों को लगा जैसे उन्हें **किनारे किया जा रहा है**।

You can't just put people out to pasture as soon as they hit a certain age.

आप लोगों को सिर्फ एक उम्र के बाद ही **सेवानिवृत्त** नहीं कर सकते।