"put out of the way" en Korean

치우다방해가 되지 않게 하다제거하다 (사람에게 쓸 때 부정적)

Definición

어떤 것을 방해가 되지 않는 곳으로 옮기거나 문제를 일으키지 않도록 치우는 것. 때로는 사람을 제거한다는 부정적인 의미가 포함될 수 있다.

물건에 대해선 일반적이거나 중립적인 의미로 쓰이고, 사람에게 쓰면 위협이나 해를 암시할 수 있다. 'put (something) out of the way'는 정리, 치움 등을 의미한다.

Can you put your bag out of the way so I can clean the floor?

네 가방 좀 **치워줄래**? 내가 바닥 청소 좀 하려고.

Please put those chairs out of the way before the guests arrive.

손님 오기 전에 의자들을 **치워줘**.

He put the toys out of the way after playing.

놀고 난 후 그는 장난감을 **치웠다**.

Let’s put this problem out of the way before it gets worse.

이 문제가 더 커지기 전에 **해결하자**.

She felt like people at work wanted to put her out of the way.

그녀는 직장에서 사람들이 자신을 **제거하고 싶어하는** 것 같다고 느꼈다.

I finally got that task put out of the way, now I can relax.

드디어 그 일을 **처리해서**, 이제 쉴 수 있다.