"put one on your guard" en Spanish
Definición
Hacer que alguien sea cuidadoso, alerta o desconfiado ante posibles peligros o problemas.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es formal o literaria; no es común en el habla diaria. Se ve más en libros o textos formales. Similar a 'poner en alerta' o 'hacer sospechar.' Se usa cuando algo te hace estar más atento o desconfiado.
Ejemplos
Her strange behavior put me on my guard.
Su comportamiento extraño **me puso en guardia**.
These warning signs put tourists on their guard.
Estas señales de advertencia **ponen a los turistas en guardia**.
His sudden question put her on her guard.
Su pregunta repentina **la puso en guardia**.
The locked doors really put me on my guard when I entered the building at night.
Las puertas cerradas realmente **me pusieron en guardia** cuando entré al edificio por la noche.
Seeing the same car following me twice put me on my guard.
Ver el mismo coche siguiéndome dos veces **me puso en guardia**.
If someone asks too many personal questions, it usually puts me on my guard.
Si alguien hace demasiadas preguntas personales, normalmente **me pone en guardia**.