"put on paper" en Spanish
Definición
Escribir algo, registrar pensamientos, ideas o información en papel en lugar de solo mantenerlos en la mente.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión semiformal usada tanto en situaciones cotidianas como en negocios. Se suele usar con 'ideas', 'planes' o 'pensamientos'. Implica pasar algo mental a escrito para mayor claridad o registro. Normalmente refiere a escribir (no a tipear en computadora).
Ejemplos
I need to put on paper my schedule for tomorrow.
Necesito **plasmar en papel** mi horario de mañana.
She likes to put on paper her ideas before meetings.
A ella le gusta **plasmar en papel** sus ideas antes de las reuniones.
Let's put on paper what we discussed today.
Vamos a **plasmar en papel** lo que discutimos hoy.
Sometimes you just need to put on paper all your worries so you can think clearly.
A veces solo necesitas **plasmar en papel** todas tus preocupaciones para poder pensar con claridad.
Can you put on paper how this process works?
¿Puedes **plasmar en papel** cómo funciona este proceso?
We came up with so many plans, but never actually put them on paper.
Se nos ocurrieron muchos planes, pero nunca los **plasmamos en papel**.