"put on an act" en Korean

연기하다거짓 행동을 하다

Definición

진짜 감정이나 태도를 숨기고 거짓으로 행동하거나 일부러 과장해서 다른 사람을 속이거나 잘 보이려고 할 때 쓰입니다.

주로 부정적이거나 비판적으로 쓰이며, 연극, 영화의 연기와는 다릅니다. '연기하지 마'처럼 자주 사용됨.

She always puts on an act when teachers are around.

그녀는 선생님이 있으면 항상 **연기한다**.

Don't put on an act; just tell the truth.

**연기하지 말고**, 그냥 솔직하게 말해.

He put on an act to get out of trouble.

그는 곤란함을 피하려고 **연기했다**.

You don’t have to put on an act; just be yourself.

**연기할** 필요 없어, 그냥 너답게 해.

I can always tell when someone is putting on an act at parties.

파티에서 누군가가 **연기하는** 걸 나는 항상 알아챈다.

After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.

뉴스가 퍼진 후, 그 정치인은 아무 일도 없는 척 **연기했다**.